[apycotlib] change option names to avoid "." (closes #3024946) [reviewed]