screenshot of the error message (tuple.png)

download tuple.png

Starting from http://neurospin-cubicweb.intra.cea.fr/localizer/Assessment, click on any *_genetics Assessment. You'll get the error on this screenshot.