udpate elasticsearch indexes after modifying parent relation (related #13967211) [applied]