[facets] use `SimpleFacetRangeRQLPathFacet` for MeasureAgeFacet [in-progress]