[views] Add in-context ScoreValue TableView (related to #3323338) [folded]