[facets] add missing DATA_URL javascript variable definition (closes #3230380) [applied]