[views] display legend on MapValues (closes #4148072) [applied]