[testlib,tests/undo] remove the remaining bw compat for old-style tests [applied]