[views] Use list-unstyled on comments tree, closes #4881334 [applied]