[views] replace tooltips with actual text (closes #5189514) [applied]