[hooks/syncschema] use a list instead of a set for UpdateFTIndexOp [applied]