[server/test] don't rely on a sorted output from .object_relations() [applied]