[web/request] don't play tricks with utc offset [applied]