[tests] avoid a dependency on the `file` cube [applied]