[devtools] Serve JS tests over HTTP [applied]