[devtools] qunit: stop using deprecated assert functions [applied]