[postgres] Manage pg_hba.conf file for conf (closes #437936) [in-progress]