[doc] small rst fixes and cleanups in changelog files [applied]