[cubicweb/postgresql] fix creating cluster with correct encoding and correct initialisation when installing postgresql-9.4 [in-progress]