cubicweb-tag #1216376 missing escaping for tags [rejected]

clicking on a tag with a question mark in its name fails. Tagging this ticket with such a tag for reproduction.

priorityimportant
typebug
done in1.9.0
load0.000
load left0.000
closed by<not specified>