cubicweb #1356884 ms: tb on rql generated by the no_relation feature of RelationFacet [deprecated]

rql is

Any X LIMIT 1 WHERE NOT EXISTS(X use_environment A), X is TestConfig, X name XN, X in_state S, S name "activated", X use_environment PE, PE name PE

using our multi-sources forge config. A bad plan is generated.