cubicweb #1401943 Bad translation for "add <whatever>" action [resolved]

It seems that translation scheme has changed for the addrelated submenu in the actions box. If there are several add actions, an add submenu is created and everything is fine. However, when there's only one action, the add submenu is not created, and the action label lacks the add prefix, making it hard to understand for a newcomer.

priorityimportant
typebug
done in3.10.7
load0.100
load left0.000
closed by<not specified>