cubicweb-vcsfile #1520 title of versioned files wrongly tells file is 'DELETED' [resolved]

albeit it is not

when this happens, a hard refresh in ff and it is displayed correctly

prioritynormal
typebug
done in0.7.3
load left0.000
closed by<not specified>