cubicweb #15440662 limit number of tox environments [validation pending]

this causes problems during parallel clone of the repository in our CI server.

priorityimportant
typetask
done in3.24.0
load0.500
load left0.000
closed by#1817f8946c22 [tox] Have less test environments
patch[tox] Have less test environments [applied]