cubicweb #1610330 3.12 regression: empty vocabulary when it shouldn't [resolved]

seen in our activities management application, due to recent changes in entity.unrelated_rql

prioritynormal
typebug
done in3.12.1
load0.500
load left0.000
closed by<not specified>