cubicweb #17059843 Make rset.syntax_tree use querier cache [in-progress]

syntax_tree systematically parses the rql query and never benefits from the querier's query cache.

prioritynormal
typeenhancement
done in<not specified>
closed by<not specified>
patch[wip] Make rset.syntax_tree use querier cache [rejected]