cubicweb-seda #17066620 Traduction dans certaines pages [validation pending]

  • Relier à Notice d’autorité : le titre de la pop-up est en anglais, à traduire
  • Statut légal : est-il possible de traduire autrement la balise legalstatus ? En fait, c’est « nature des archives » et dans les valeurs mettre archive privée/publique au pluriel
  • Est-il possible de renommer la ligne durée d’utilité administrative en durée d’utilité administrative et sort final, car, de fait, c’est bien là qu’on va définir le sort final ?
  • Peut-on retirer (CodeListVersions) dans le nom de l'onglet du formulaire complet
prioritynormal
typebug
done in0.10.0
load left0.000
closed by#fe959b171205 [i18n] Fix some labels as asked by #17066620