cubicweb #17241878 remove db connection pooler and document pgbouncer [in-progress]

explain in the documentation that pgbouncer should be used and remove the connection pooler

priorityimportant
typeenhancement
done in3.28.0
closed by<not specified>
assigned to