cubicweb #1794009 move out filter form generation from the table view so one can use it from another view [resolved]

also, it could be heavily factorized with facets box generation

prioritynormal
typeenhancement
done in3.13.1
load0.500
load left0.000
closed by#75d208ab8444 [facets] factorize table filter form / facets box generation, moving out filter form from the table view so it's usable from other views. Closes #1794009