cubicweb #1892489 Composant contextuels : problème d'internationalisation [validation pending]

Au niveau de la modification des composants contextuels à l'issue de l'action (tout ouvrir) relative pour chaque composant ceci aura pour effet d'avoir à la place (close all), ce qui est souhaitable c'est d'avoir (tout fermer) étant donnée qu'on est en mode LANG=FR.

priorityimportant
typebug
done in3.14.3
load0.100
load left0.000
closed by#864fc1f147a4 [js, i18n] translated strings should use " not ' else they are discarded by xgettext. Closes #1892489