cubicweb #1918120 pb with rql query that wrongly returns empty rset [resolved]

cf crm/view?rql=Any+W%2CWO%2CD%2CS%2CSO+WHERE+WO+is+WorkOrder%2C+WO+has_invoice+D%2C+D+for_invoice+I%2C+I+in_state+S%2C+NOT+S+name+IN("payed"%2C+"sent")%2C+W+concerned_by+D%2C+WO+in_state+SO

prioritynormal
typebug
done in3.13.5
load left0.000
closed by#59ddc2dbe7e0 [multi-sources]?closes #1918120: drop behaviour leading to wrong result as demonstrated by the ticket