cubicweb #2282662 refactor inline form renderer [validation pending]

so one can more easily override part of it

prioritynormal
typeenhancement
done in3.15.0
load0.100
load left0.000
closed by#622fcca4fe00 [form renderer] refactor inline form renderer to ease overriding. Closes #2282662