cubicweb #2423854 Empty web form vocabulary for a relation with specific permissions [validation pending]

With a schema such as : X rel Y (X, Y being entity types, rel a relation), when rel has following permissions, rel vocabulary is empty in X creation form. It shouldn't, as we can create a X instance related to an existing Y instance via rel in a test.

permissions = {'read': ('managers', 'users'),
               'add': ('managers', update_subject_perm),
               'delete': ('managers', update_subject_perm)}
prioritynormal
typebug
done in3.15.2
load0.200
load left0.000
closed by#444a8e25c940 [entity] fix unrelated_rql for creation form vocabulary for relation with specific permissions (closes #2423854)