cubicweb-email #2441584 make an explit, reusable threadview [validation pending]

prioritynormal
typeenhancement
done in1.9.0
load0.100
load left0.000
closed by#faac017938d0 [views] separate threadview from primary view (closes #2441584)