cubicweb #2497035 [breadcrumbs] switch to new API [open]

The current breadcrumb thing is a mess, implementation and API wise. It is hard to understand, hard to specialize, hard to debug and probably way too inefficient for such a tiny piece of information.

I suggest we redo it (while properly deprecating the old one), much simpler.

done in<not specified>
closed by<not specified>