cubicweb-inlinedit #2728920 streamline existing API [in-progress]

do not try to break everything, just remove unneeded complexity

prioritynormal
typeenhancement
done in2.0.0
load0.500
load left0.500
closed by<not specified>
patchAPI cleanup (closes #2728920) [in-progress]