cubicweb #3105814 Improve internationalization context. Extend the context to 'entity creation' view. [open]

Suppose you have these following entities and relations:

  • Library has_books Book
  • Shop has_books Book

and a en.po file such:

msgid "has_books"
msgstr "Has books"

msgctxt "Library"
msgid "has_books"
msgstr "Can lend"

For primary view of the entity Library, I've got Can lend. The context is taken into account. Whereas for the 'creation' view of a new Library, I've got Has book.

It seems that the i18n context does not work well for all views (or all contexts).

done in<not specified>
load left1.000
closed by<not specified>