cubicweb-dataio #3216941 XY and relations callback [validation pending]

It should be possible to register relations callback similarly to the attributes callbacks.

prioritynormal
typebug
done in0.3.0
load0.500
load left0.000
closed by<not specified>