cubicweb-bootstrap #3218190 fix ApplicationMessage / updateMessage implementation [done]

Fix implementation of the javascript function updateMessage() to generate bootstrap-like HTML.

(Note that this is True for a lot of js functions)

prioritynormal
typeenhancement
done in<not specified>
load0.500
load left0.000
closed by<not specified>