cubicweb #3259684 [rql2sql] bad sql generated with symmetric relation chaining [validation pending]

priorityimportant
typebug
done in3.18.0
load0.500
load left0.000
closed by<not specified>
patch[rql2sql] fix bad sql generation with EXISTS + symmetric relation [rejected]