cubicweb #343301 non-xhtml browsers: display anomaly [resolved]

seen in konqueror and ie7: many views start with a "] >"

priorityimportant
typebug
done in3.2.1
load0.100
load left0.000
closed by<not specified>