cubicweb-brainomics #3438979 Stop displaying the Assessments in the Study primary view [validation pending]

The Assessments are redundant with the detailed measures.

prioritynormal
typeenhancement
done in0.7.0
load0.200
load left0.000
closed by<not specified>
patch[views] Stop displaying the Assessments in the Study primary view synthetic table, as they are redundant with the measures (related to #3438979). [rejected]