cubicweb #345261 index error in rql2sql while editing some entities [resolved]

actually when using queries such as "Any Y WHERE NOT X r1 Z, X r2 Y?" where r1 is inlined and not r2.

priorityimportant
typebug
done in3.4.5
load0.300
load left0.000
closed by<not specified>