cubicweb-dataio #3479713 Clean up the API for iterate triples [open]

The iterate_triples function of LibRdfReader crash if stream is a bare open(path) stream, as the interface make it sounds it's possible

prioritynormal
typebug
done in<not specified>
load0.500
load left0.500
closed by<not specified>