cubicweb-brainomics #3486004 Some CSS fixes [deprecated]

The navbar should be narrower.

prioritynormal
typebug
done in0.7.1
load0.000
load left0.000
closed by<not specified>