cubicweb-medicalexp #3738187 Update facets [validation pending]

Cleanup facets, and add some facets for Diagnostic, Therapy, ...

prioritynormal
typebug
done in0.10.0
load1.000
load left0.000
closed by<not specified>