cubicweb #474010 unify cw/create_entity with various add_entity [deprecated]

cw/__init__/create_entity is nicer than the other add_enty (available within tests env) for it allows linking relations

prioritynormal
typeenhancement
done in<not specified>
load0.000
load left0.000
closed by<not specified>