cubicweb #5359101 [orm] fetch_order not honored under some conditions [in-progress]

Using the orm to insert and relate entities violates the fetch_order specification, because the relation cache is order-agnostic.

prioritynormal
typebug
done in<not specified>
closed by<not specified>
patch[entities] expose a bug related to fetch_order & orm usage [rejected]