cubicweb #5501943 Edition form is broken [rejected]

Edition form is broken on entities with inlined fields,

the main suspect being editioncontroller.check_concurrent_edition

priorityimportant
typebug
done in<not specified>
load0.000
load left0.000
closed by<not specified>