cubicweb #575989 generate wrong sql in some cases of NOT w/ inlined relations [resolved]

for instance:

Any X WHERE NOT Y for_user X, X eid 123
priorityimportant
typebug
done in3.5.10
load0.200
load left0.000
closed by<not specified>